private room

日記だったりひとり言だったりその日の気分次第です

PREV | HOME | NEXT

≫ EDIT

忘れないで

忘れてるの?

忘れないでね

そんなこと一人思う

ワスレナグサは 勿忘草って書くんだね

英名は Forget-me-not

そっかぁ 私を忘れないでって そのままの名前なんだ

テレビのニュースみたいに耳から聞くよりも

読んだり見たりした知識の方が 身につく気がする

これで ペンを持って書けば完璧なのかもね


コメントオフは鳥さんをプチ(。・・)σ×

勿忘草は春に咲くけど この歌はいつ聴いてもいいな

あっ でも歌ってほしい曲とかってこともない

自分の世界に入ってしまいそうでしょ

置いてきぼりはヤダなんだ

あんまり叫ばない歌を歌ってほしいかな

優しく歌ってくれるなら それもいいな

注文の多い人です(〃´・ω・`)ゞえへへっ♪

| 音楽 映画 | 00:10 | comments:4 | TOP↑

コメントありがとう (`・ω・´)ノシ

おお、この歌好きです。
カラオケでもよく歌いますよ。数年カラオケなんて行ってないけどw。

私に勿忘草を教えてくれたのは尾崎ですww。

| takan | 2008/11/23 09:46 | URL | ≫ EDIT

Forget me not.
我な忘れそ

古文口語かな・・・


同じ意味でも、

Don't forget me.
私を忘れないで

とはまた違う雰囲気だねw

前者は「私を忘れないで・・・」って哀願に近い感じだけど
後者は「私のことを忘れるなよ!絶対忘れんなよっ!」
って念押しされてる感じがするwww
なんだろう、やっぱnotという否定の言葉が頭に来るか後ろに
来るかの違いなんだろうか(´ー`)。oO
なるほど、花の名前としては前者のForget-me-not
の方が相応しい感じだよね( *´艸`)

| こうもり | 2008/11/23 13:45 | URL | ≫ EDIT

takanさんへ

どんな花だろうって調べたことある
小さな花の集まりみたいので 青が多いかな
字が何かいいよね 勿忘草

カラオケ行かなくても 車の中でも歌ってね♪
熱唱してたりして( ̄m ̄〃)ぷぷっ!

| ユイ | 2008/11/24 14:24 | URL |

こうもりさんへ

あはは そだね Don'tは禁止!って感じだものね
忘れんなよーって言われたら 勿忘草も困るだろうなw

名前の由来は 中世ドイツの悲恋伝説の中の言葉で Vergiss-mein-nicht!(フェアギスマインニッヒト) 
僕を忘れないでって言うドイツ語なんだって
その直訳で Forget-me-not
花の名前って伝説とかギリシャ神話からとかあるけど
悲しい話あるよね

言葉は 書き言葉と話し言葉でもニュアンスが違ったりするね
相手に上手く伝わると嬉しいな
rememberより forgetの方が好き
覚えといて より 忘れないで の方がね(笑)

| ユイ | 2008/11/24 14:41 | URL |












PREV | HOME | NEXT